Post

Visualizzazione dei post da Settembre, 2013

Famosa Lettera del Vescovo Der Abrahamian a Papa Benedetto XIV

Immagine
Alla Santità di Nostro Signore  Papa Benedetto XIV, felicemente regnante Roma, Vaticano 
Beatissimo Padre,
Mi faccio un dovere di umiliare alla Santità Vostra una relazione intorno agli armeni cattolici durante la guerra terribile e mondiale. I valorosi soldati del nostro Impero Russo col prezzo del loro sangue hanno preso Erzerum, e tutta la provincia con essa, dalle mani del governo ottomano. Dopo ciò sono stati purtroppo ben verificati i lugubri racconti degli uomini massacrati, delle donne violate, delle signorine rapite, strascinate, condotte per forza, delle case saccheggiate e bruciate, di villaggi interi distrutti, ecc. Gli orrori commessi su quella terra infelice da musulmani fanatici ed assetati di sangue cristiano, da soldatesche indisciplinate e feroci, fanno drizzare sulla testa i capelli. Gli armeni cattolici pure sono stati in balia del barbarismo turco, che ha fatto ciò che ha voluto. Lagrimevoldesolazione avvenne in Ardanuce, Satlel e Artvin, sotto la mia giurisdizione. Or…

ԲԱՐԻ ԱՐԱԳԻԼ (Bari Aragil) di Alexey Hekimyan

Ես ոչ անտուն եմ, ոչ էլ տարագիր,
Ունեմ հանգրվան, ունեմ օթևան
Ազատ Հայրենիք, երջանիկ երկիր,
Երջանիկ, երջանիկ երկիր։ Բարով, արագիլ, բարի արագիլ,
Արագիլ գարնան, արագիլ ամռան,
Իմ տան մոտ ապրիր, բախտի արագիլ,
Բույն հյուսիր ծառին,
Բարդու կատարին։ Իմ բալիկների աստդերն են շողում
Հույսով անթառամ,
Վարդերով վառման,
Վշտերս դառան ժպիտներ շողուն, ժպիտներ, ժպիտներ շողուն։ Բարով, արագիլ, բարի արագիլ... Արագիլ, ինձ հետ ուրախ՜ գովերգիր
Յայլա ու վրան,
Հանդեր հոտեվան,
Արտեր, այգիներ, մանուշակ երկինք,մանուշակ, մանուշակ երկինք։ Բարով, արագիլ, բարի արագիլ... Transliteration Yes voch antum em, voch el taragir
Unem hangrvan, unem otevan
Azat Hayreniq, yerjanik yerkir
Yerjanik, yerjanik yerkir Bari aragil, bakhti aragil Aragil garnan, aragil amran
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Aragil, indz het urakh tokh yerki
Yayla u vran
Hander hotevan Arter, Ayginer, Manushak yerkir
Manushak, manushak yerkir
Bari aragil, bakhti aragil
Aragil garnan, aragil amran
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Im t…

La Tomba del poeta Hrand Nazariantz

Immagine
ՀՐԱՆՏ ՆԱԶԱՐԵԱՆՑ
ՀՈՂԻՆ ՏԱԿ ՀԷԳ, ՏԱՐԱԳԻՐ
<<ՄԵՌԵԼՆԵՐԸ ԿԸ ՄԸՍԻՆ...>>
ԱՆՈՆՔ ԿՈՒ ԼԱՆ ՄԻԱՍԻՆ,
ՈՒ ԻՐԵՆՑ ՍԵՎ ԽԸՑԻԿԷՆ
-ԻԲՐԵՎ ԲՈՂՈՔ ԴԷՊ ԵՐԿԻՆՔ-
ՍԵՎ ՆՈՃԻՆԵՐ Կ'ԱՐՁԱԿԵՆ...

Questa è la Tomba del nostro  amato Poeta Hrand Nazariantz  che da molto tempo è fonte di ispirazione  per le nostre idee e intenzioni. Iddio Misericordioso  abbia Pietà della sua Anima immortale  e doni a lui l'Eterno Riposo!

Perchè in Siria scoppii la PACE

Immagine
TUTTI UNITIPER LA PACE IN SIRIA e OVUNQUE



Il Centro Studi Hrand Nazariantz di Bari aderisce all’appello di Papa Francesco alla giornata di riflessione laica, preghiera e digiuno per la Pace in Siria e nel Medio Oriente proclamata per oggi sabato 7 settembre 2013. 
Il Centro Studi Hrand Nazariantz, che per statuto promuove "la conoscenza della cultura del vicino Oriente Europeo e Asiatico" torna ad esprimere solidarietà e vicinanza alla popolazione siriana martoriata dalla tirannide di qualunque parte senza distinzione di etnia, di cultura e di fede o confessione religiosa. 

In ottemperanza alla carta costituzionale italiana il Centro Studi Hrand Nazariantz ripudia e invita a ripudiare ogni guerra "come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali" e incoraggia tutti gli sforzi atti alla soluzione pacifica di tali controversie.

Il Centro Studi Hrand Nazariantz esprime il proprio sostegno a quanti, profughi, abbandonano la nazione siriana in seguito alle attual…