Etichette

Mostra di più

ԹԱԼԵԱԹԻ ՄԱՀԸ (ԳԻՆԻ ԼԻՑ) - Versa il vino e racconta...

Lo Studente Armeno Soghomon Tehlirian
assassino di Talaat




Աշխարհ սարսափ՝ հայի ահեն,
Գետին ընկավ թուրքի գահը,
Պատմեմ ձեզ Թալեաթին մահը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:

Դաշնակցություն ժողով արեց,
Շուն Թալեաթին մահ որոշեց,
Թեհլերյանի բախտը բացվեց,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:

Շուն Թալեաթը փախավ Բեռլին,
Թեհլերյանը հասավ հետին,
Զարկեց ճակտին, փռեց գետին,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:

Շուն Թալեաթին գցին հորը,
Լուր ուղարկին պոռնիկ մորը,
Կեցցե հայոց կամավորը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:

Հիշատակդ միշտ փառավոր,
Շիրիմիդ լույս Քրիստափոր,
Մայիս 28 շնորհավոր,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:



traduzione di Carlo Coppola

Il mondo è terrorizzato,
Il trono del turco cadde a terra,
Vi dico della morte di Talaat
Versa il vino, amico mio, versa il vino
Bevete alla salute

Dashnaktsutyun ha fatto un incontro,
ha deciso di uccidere quel cane di Talaat,
Il destino di Talaat è segnato,
Versa il vino, amico mio, versa il vino
Bevete alla salute

Quel cane di Talaat è fuggito a Berlino,
Tehliryan l'ha raggiunto da dietro,

Versa vino, amico mio, versa vino
Bevete alla salute

Il padre di quel cane di Talaat,
ha mandato la notizia a quella puttana della madre,
Lunga vita al volontario armeno,
Versa il vino, amico mio, versa il vino
Bevete alla salute

La tua memoria è sempre gloriosa
Sia luce sulla tua tomba, Christapor*,
28 maggio auguri,
Versa il vino, amico mio, versa il vino
Bevete alla salute


Christapor Mikaelian, insieme a Simon ZavarianStepan Zorian diede vita nel 1890 a Tiblisi alla gloriosa Federazione Rivoluzionaria Armena, Դաշնակցութիւն, Dashnaktsutyun. 

Commenti