Der Voghormia, Signore abbi Misericordia

Տէր, ողորմեա՛. Տէր, ողորմեա՛. Տէր, ողորմեա՛. Տէր, ողորմեա՛. Ամենասուրբ Երրորդութիւն, Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղութիւն: Եւ հիւանդաց բժշկութիւն, Ննջեցելոց արքայութիւն: Արի՛ Աստուած հարցն մերոց, Որ ապավենդ ես նեղելոց: Հա՛ս յօգնութիւն ծառայից քոց Լեր օգնական ազգիս Հայոց: Տէր, ողորմեա՛. Տէր, ողորմեա՛. Յիսուս Փրկիչ, մեզ ողորմեա՛:

Der Voghormia Der Voghormia 

Der Voghormia Der Voghormia

Amenasoorp Yerortootyun, 

door ashkharhis khaghaghootyun.

Yev hivantatz pujhushgootyun, 

nunchetselots arkayootyun.

Traduzione in Italiano:

Signore Abbi Misericordia, Signore Abbi Misericordia

Signore Abbi Misericordia, Signore Abbi Misericordia

La Santa Trinità conceda Pace al Mondo intero

la Salute ai Sofferenti

Il Paradiso coloro che si sono addormentati

English translation:

Lord have mercy, Lord have mercy 

Lord have mercy, Lord have mercy

All Holy Trinity,  give peace to the world.

And healing to the sick, 

heaven to those who are asleep.